La Dolce Vita à Mogador — الدورة الخامسة
دورة 2025

الدورة الثالثة.

التواريخ 23–26 أبريل 2025المكان المكتبة الوسائطية بالصويرةلقاءات السينما الإيطالية
01 — تقديم

دورة 2025.

موعد ثالث حافل بالجديد: بعد دورة شهدت تزايد عدد المتفرجين، وضع مهرجان لا دولتشي فيتا في موكادور دورته تحت شعار السينما النسائية، بإدارة فنية لـ Laura Delli Colli وGiorgio Gosetti.

من بين 13 فيلمًا معروضًا، أخرجت النساء 11 فيلمًا. كما فتحت البرمجة حوارًا بين المغرب وإيطاليا حول السينما وتثمين المجال الترابي، بمشاركة جهة ماركي التي حلّت بالصويرة لتقديم مشاريعها.

وكانت أخيرًا فرصة لإعادة اكتشاف المدينة من خلال الصور التي صوّرها هنا بالذات Orson Welles لفيلمه Othello سنة 1951، والذي خُصّص له أحد دروس الماستر كلاس.

02 — رسائل

قالوا عن المهرجان.

André Azoulay — انعكاسات صويرية لسينما بصيغة المؤنث
أتذكّر من جهتي أنني كتبت أن الصويرة، التي لا تهاب شيئًا، تحلّت بالجرأة لتستنجد بـ Federico Fellini وبـ«Dolce Vita» الخالدة كي ترعى ميلاد مهرجاننا.
André Azoulay — انعكاسات صويرية لسينما بصيغة المؤنث
اقرأوا الرسالة كاملة ←

النص الأصلي بالفرنسية.

Les deux premières éditions de notre Dolce Vita souirie ont été celles d’un succès qui est allé crescendo et qui est d’autant plus remarquable qu’il n’était pas nécessairement attendu, en tout cas pas de sitôt. En fait comme souvent à Essaouira, je pourrais même dire comme toujours à Essaouira, la « Dolce Vita » qui se pensait en escale chez nous a tout de suite trouvé à Mogador son port d’attache pour y tracer sa feuille de route, installer sa légitimité et y construire sa pérennité sous les acclamations enthousiastes d’un public ravi et attentif.

Incertain et indicible au départ, ce pari a été gagné mais au seuil de cette 3e édition la question s’est posée de savoir comment tenir la distance et consolider ce momentum dont chacun se félicite. Je me souviens pour ma part avoir écrit qu’Essaouira, qui n’a peur de rien, avait eu l’audace d’en appeler à Federico Fellini et à sa « Dolce Vita » d’anthologie pour porter notre festival sur les fonts baptismaux. Dans la même veine j’avais ajouté qu’Essaouira réconciliée avec sa propre histoire cinématographique allait nous inviter à sa propre lecture du 7e art, celle qui nous relie les uns aux autres pour nous faire encore plus grands les uns avec les autres.

Rien de moins, certes !!! Mais quel défi pour cette 3e édition confrontée à un enjeu de taille, rester sur les hauteurs de la stratosphère où Essaouira a eu le talent d’installer les tréteaux et les projecteurs de sa Dolce Vita.

C’est de la nouvelle direction artistique du festival présidée par Laura Delli Colli avec à ses côtés Giorgio Gosetti que la réponse est venue en plaçant d’emblée 2025 sous le signe du cinéma féminin. Laura, par ailleurs présidente du syndicat des journalistes cinématographiques italiens, et Giorgio, critique d’art et directeur de festivals, ont tous les deux très vite pris la juste mesure de la sensibilité féminine dans l’ADN souiri et ont donc naturellement mis la femme au cœur de leur programmation.

Sur les 13 films présentés cette année, 11 ont été réalisés par des femmes et chacun sait que dans le jeu de rôles dont le Maroc et l’Italie ont convenu pour donner ses plus belles chances au festival, la féminité sera sans frilosité ni état d’âme, le fil d’Ariane de la Dolce Vita façon souirie.

Une féminité incarnée notamment par le portrait que nous découvrirons de cinq femmes d’exception qui tout au long de leurs parcours ont porté haut et fort, à l’écran comme à la ville, la modernité, l’universalité et la liberté, ces valeurs qui ont signé les plus belles pages de l’histoire du 7e art italien et marocain.

E la nave va…

Armando Barucco، سفير إيطاليا بالمغرب
«لا دولتشي فيتا في موكادور: لقاءات السينما الإيطالية» تحتفي مرة أخرى بإبداع المخرجين الإيطاليين المعاصرين، الذين يلقون، برؤيتهم الفنية الفريدة، ضوءًا رقيقًا على قضايا اجتماعية وسياسية وثقافية، بعمق ووجاهة متجدّدين.
Armando Barucco، سفير إيطاليا بالمغرب
اقرأوا الرسالة كاملة ←

النص الأصلي بالفرنسية.

L’Ambassade d’Italie est honorée de prendre part à la troisième édition de « La Dolce Vita à Mogador : Rencontres du Cinéma Italien », un événement qui, cette année, célèbre la profondeur et la créativité des voix féminines, dans le cadre enchanteur d’Essaouira.

Je souhaite avant tout exprimer ma gratitude envers toutes les personnes qui soutiennent sans relâche la concrétisation de ces Rencontres, en particulier Son Excellence M. André Azoulay, Président de l’Association Essaouira Mogador, et M. Tarik Ottmani, maire d’Essaouira. Un remerciement particulier va également à Mme Carmela Callea, Directrice de l’Institut Culturel Italien de Rabat pour sa précieuse contribution, ainsi qu’à Gabriele Meletti et sa femme Carina Fischer pour leur enthousiasme et inlassable engagement.

[…]

Cette édition offre une interprétation renouvelée de l’héritage du cinéma italien. Elle se distingue par une attention particulière vouée à l’exaltation du regard féminin sur le cinéma. En effet, 11 films sur 13 au programme sont réalisés par des femmes qui ont su allier leur sensibilité féminine à leur expertise artistique pour créer des chefs-d’œuvre cinématographiques qui ne manqueront pas d’émouvoir le public.

Par ailleurs, la sélection inclut trois films marocains qui illustrent la richesse du cinéma féminin local. Ces œuvres viennent renforcer le dialogue entre les traditions cinématographiques marocaine et italienne, mettant en exergue des voix créatives et un esprit d’échange culturel profond.

[…]

Cette année également, le Festival réussit à célébrer le cinéma comme instrument de réflexion et de transformation sociale, une conception qui est au cœur de la tradition cinématographique italienne – l’une des plus célèbres et célébrées au monde – et qui nous invite à porter un regard critique et ouvert sur notre époque. Bonne vision à toutes et à tous !

Laura Delli Colli، صحفية
نعود بمقترحات جديدة تولي عناية خاصة لحكايات النساء ونظراتهن، مؤلفاتٍ وبطلاتٍ، ولكن قبل كل شيء للحوار بين بلدين متجذّرين بعمق في الثقافة المتوسطية.
Laura Delli Colli، صحفية
Giorgio Gosetti، صحفي وناقد وكاتب مقالات
وكذلك فرصة لإعادة اكتشاف مدينة الصويرة من خلال الصور الرائعة التي صوّرها هنا بالذات Orson Welles في فيلمه Othello سنة 1951، والذي نخصّص له أحد دروس الماستر كلاس في هذه الدورة.
Giorgio Gosetti، صحفي وناقد وكاتب مقالات
04 — يومًا بيوم

برنامج الدورة.

23الأربعاء 23 أبريلالمكتبة الوسائطية بالصويرة
الافتتاح

تقديم لقاءات 2025

سهرة سينمائية

Gloria!

إخراج: Margherita Vicario
بمشاركة Galatéa Bellugi, Carlotta Gamba, Veronica Lucchesi, Mariavittoria Dallasta

24الخميس 24 أبريلالمكتبة الوسائطية بالصويرة
عرض للمدارس

Othello

إخراج: Orson Welles
بمشاركة Orson Welles, Micheál MacLiammóir

ماستر كلاس

مهن السينما

Giorgio Gosetti، ناقد وكاتب مقالات وصحفي

وثائقي

100 di questi anni

إخراج: Michela Andreozzi, Massimiliano Bruno, Claudia Gerini, Edoardo Leo, Francesca Mazzoleni, Rocco Papaleo, Sydney Sibilia

فضاء المغرب

La mère de tous les mensonges

إخراج: Asmae El Moudir
بمشاركة Asmae El Moudir, Mohamed El Moudir, Zahra Jeddaoui

سهرة سينمائية

Un mondo a parte

إخراج: Riccardo Milani
بمشاركة Antonio Albanese, Virginia Raffaele, Sergio Saltarelli, Alessandra Barbonetti

25الجمعة 25 أبريلالمكتبة الوسائطية بالصويرة
عرض للمدارس

Un mondo a parte

إخراج: Riccardo Milani

ماستر كلاس

مهن السينما

Giorgio Gosetti؛ Laura Delli Colli، صحفية وكاتبة

عرض بعد الظهر

Il Nibbio

إخراج: Alessandro Tonda
بمشاركة Sonia Bergamasco, Claudio Santamaria, Anna Ferzetti

الكتابة عن السينما

النظرة والخطاب

Mohammed Bakrim، ناقد

فضاء المغرب

Animalia

إخراج: Sofia Alaoui
بمشاركة Oumaima Barid, Mehdi Dehbi, Fouad Oughaou

سهرة سينمائية

Romeo è Giulietta

إخراج: Giovanni Veronesi
بمشاركة Sergio Castellitto, Pilar Fogliati, Geppi Cucciari

26السبت 26 أبريلالمكتبة الوسائطية بالصويرة
عرض للمدارس

La mère de tous les mensonges

إخراج: Asmae El Moudir

لقاء

سينما بلا حدود

جهة ماركي، موقع تصوير في خدمة المغرب. بمشاركة Andrea Agostini وFrancesco Gesualdi

ماستر كلاس

مهن السينما

Roland Carrée، مكوّن وباحث بالمدرسة العليا للفنون البصرية (ESAV) بمراكش

وثائقي

Womeness

إخراج: Yvonne Sciò

لقاء

لقاء مع المؤلفة Yvonne Sciò

الكتابة عن السينما

CinéCasablanca, la ville blanche en 100 films

بمشاركة Roland Carrée et Rabéa Ridaoui

فضاء المغرب

Reines

إخراج: Yasmine Benkiran
بمشاركة Nisrin Erradi, Nisrine Benchara, Rihana Guaran

سهرة سينمائية

Diamanti

إخراج: Ferzan Özpetek
بمشاركة Luisa Ranieri, Jasmine Trinca, Stefano Accorsi, Anna Ferzetti

05 — صور

عودة بالصور.